中国国家主席胡锦涛在访日前夕通过《人民中国》杂志向日本读者致辞。致辞全文如下：

在中日和平友好条约缔结30周年之际，我即将踏上日本国土，对日本进行国事访问。我谨代表中国人民向日本人民致以诚挚的问候和良好的祝愿。

30年来，中日两国各领域友好交流和互利合作取得巨大成就，给两国人民带来了实实在在的利益，促进了各自国家的发展进步。这些成果，值得中日两国人民共同珍视。

奥运会时隔20年再次在亚洲举行，是亚洲的奥运、世界的奥运。我们欢迎日本朋友到北京观看奥运会，祝愿日本体育健儿创造佳绩。

我衷心希望中日两国人民世代友好，共同开创中日友好事业更加美好的未来。

《人民中国》自1953年创刊以来，在增进日本民众对中国的了解、推动中日友好方面发挥了积极作用。